Looks good on you.
Been so long since I had fat, it just shoots right through me.
What's your name?
I'm called Lee Soo-hwa.
The medic comrade calls you Second Lieutenant Pyo?
Thanks for helping our comrade before.
How about we just pretend to be comfortable and friendly?
Let me ask you one thing.
When we were sleeping... why did you let us be?
Hey, stop there!
Look here. There are many curious things.
I was big in the U.S. Army Club.
The girls loved me!
Second Lieutenant Pyo, join us!
How is it that...
you have such a hold on the villagers without ever raising your voice.
What's the secret to your great leadership?
You just gotta feed them a lot.
Sir?
I can't do it now. Not now!
You can't make that decision so easily, sir!
Are you kidding? You know what needs to be done!
The bridge is full of refugees!
- Shut up and take it down! - No, I tell you, no!
You son of a bitch! You want to kill all these people?
- I can't! - It's an order!
Do it or I'll have you executed!
How am I supposed to kill all those... all those people?
No! I can't! How can I kill all of them!
It's over if their tanks get over the Han River! It's the end, you son of a bitch!
- No way! - Take it down! Now!
This is an order! Right now!
There's a U.S. Army Club in Jongno...
It's my dream to become the manager there...
With a girl on each arm.
Wouldn't that be great?
But my father doesn't understand.
You'll know how he feels when you're a father, too.
You sound just like him.
Can I call you elder brother?
You're too young. Call me uncle.
Elder brother's better!
You little pup!
Really, it sounds more friendly.
Do as you like~gosh!
- Elder brother? - What?
I'm curious...
The first day you saw us...
Were you really gonna shoot me?
Yeah, but the truth is, I didn't have any bullets!
- Fooled you! - What? What? What did you say?
No wonder you were shaking like that!
How could I shoot you without any bullets?
High Comrade!
Once the storage house is full... are we to leave?
I guess we'd have to.
Where would we go?
If Pyongyang's taken and the Allies are moving north...
We have no place to go.
Neither do we.
Alright... here comes lunch!
- It's here! It's finally here. - Yeah!
Oh, you've come
- Be careful now. - Give it to me!
It's fine, give it here.
Give that to me, ma'am!
They've done so much so soon!
Yes, they're strong.
That's not a good thing...
Now that the storage is full, they'll say they're leaving.
The storage is full, but we've nowhere to go...
Maybe we should find another grenade.
A good toss into the storage house and we'd be set for another few months.
It's your fault for working so hard.
We're supposed to be soldiers, not farmers. It doesn't look good.
That storage house is too small.
Let's rebuild it bigger.
It's all bullshit.
You're mocking me?
Why don't you sing us a song?
What? A song?
- Yeah, come on. - Nah!
- Come on, sing us something. - Come on!
You put him on the spot, now he won't sing! We shouldn't have put him on it
Right!
Maybe just once.
A rolling rhythm... And a sweet melody...
A boogie song is... a song of hope.
Wipe away those sad tears... Let's move ahead smiling.
Stop looking surprised... Let's sing a happy song.
Let's sing...
Boogie woogie...
Let's sing...
Boogie woogie...
- Seu Miss! - Seu Miss!
Try this on.
- Will it fit? - It'll fit.
What if it doesn't?
It fits well!
I'll move on singing my heart out!
That was great!
Here some drink
What a good voice!
- That's good. More, please! - Yo, you are a drinker!
Here some drink
I guess we'll have to go our separate ways.
Although if we were to meet again in another war we'd have to use our guns again.
We won't meet again.
I deserted.
If I go back, it's the firing squad for me.
Since I can't go back to my unit...
we won't be using guns on each other.
- He's looking at us. - Then greet him!
I don't think that's it.
If you meet a man's eyes, you greet them!
Come on, let's!
Welcome!
He's smiling.
I told you we shouldn't!
Damn it!
You bitch!
You know what happens when you get shot in the head?
Spill it!
Where are all the commie reds hiding?
Damn girl, I'll kill you!
She's crazy!
You don't treat a crazy girl like that!
You sound like a Northerner.
Uh?
Sure you're from this village?
Who are your parents?
Has this kid no parents?
- He's my son! - He's mine!
Why you!
He's this boy's father!
Father!
What do you want?
What are you so upset about?
Why don't you calm down?
Who do you think you are, bastard?
Are you bastards playing with us?
Has anyone among you seen any commie reds or anti-aircraft guns?
Come forward!
No one?
Still no one? Damned dogs...
Listen up and watch closely...
Until someone comes forward, one by one, I'm gonna kill you all!
Back off!
No, wait, don't! Please...
Don't move!
Don't move, asshole!
Wait, just a second.
Come on!
Tie that bastard up!
Village Chief, are you alright?
Yeo-il!
What do we do?
Dear, what do we do?
Yeo-il!
Hey, hey?
It's hot...
Yeo-il!
Hot here.
Yeo-il, Yeo-il!
Hurts big...
Yeo-il!
Child?
Moon Sang-sang.
- Search him. - Yes, sir. Hold this, please.
Stay still!
What did you want up in these mountains?
What's this?
We'll all die together...
How's that? Alright?
It'll be a sight to see if they drop it all here.
It's just villagers here!
Tell the truth...
Why'd you come?
Talk, bastard!
Never mind asking him. Let's just bury him alive.
Smith, hit him again with a rock!
Did you call him Smith?
How in the world did things
Shouldn't this be enough to decoy the bomb raid?
It's not enough, but...
If we work altogether, it wouldn't be totally impossible
What do you mean?
Work together on what?
We know what would happen here, you can't just sit by.
We're third parties. Why don't we mind our business...
and just leave the village?
Don't give me any orders.
We're not from the same unit.
I'll do as I want.
High Comrade?
We'd just decoy the bomb attack.
We fire some warning shots and run.
Nothing to it.
Sang-sang, you think...
if you run away now and live, you'll be at ease?
You'd regret it all your life and probably go crazy.
I'd rather go crazy.
You want to die like hell, so it doesn't matter for you.
But I'm not interested at all!
High Comrade
You know how we got here.
The wounded and women comrades...
I killed all those that couldn't keep up.
How do I face my family back home?
That was on orders from Command.
How many people did we kill on the way here?
We can repay that debt now.
Moon Sang-sang.
I'm not going!
If my family...
Even if it were my own family I couldn't do it.
What are you waiting for, guys?
Everything's screwed up!
This operation...
how about Second Lieutenant Pyo leading it?
These damn weapons are too new to me.
Which, which is the front?
Wretched offspring... Shouldn't come if you're gonna leave.
Blowing up all the corn...
Look here!
It'll be cold three or four days.
Are you comin' back?
Mister Seu Miss!
I have a favor to ask...
Go back to your base with Smith.
We can try this once,
but If they attack the second time, it's over.
Dongmakgol is in your hands.
They'll believe you if you tell them.
If the 2nd attack is happening, there is no turning back.
They're going to believe your word.
Take care, guys!
Their bombers will pass over us at about 18:00.
When they discover us...
We have to expose ourselves to look like an anti-aircraft base.
The flight path on the map...
says they'll come from that area in this direction.
Your holes should be facing 11 o'clock and...
MG50 and MG30 should be placed here and here.
Next, Sergeant Jang...
Set up the lanterns you brought...
To light up the decoy tents to look like a village.
They'll believe it's an anti-aircraft base.
Just in case this place doesn't get noticed...
wire the TNT underground, too.
No one's gonna care we did this.
It's not too late. Let's just leave!
That's enough out of you little pup!
You've got good command capability.
You all helped so well.
Why'd you yield command to me?
I'm not suited to the vanguard.
The war started and everyone in my unit died...
I got a commanding rank for surviving alone.
You're a born leader.
Does it look that way?
That's good.
Listen to me!
How can the five of us stop a plane in the sky?
Everyone to their positions! We don't have time!
- You said there was time! - Shut up and get moving!
Until the bomber...
is within shooting range we must stay put!
Elder brother.
Come on over here!
Little pup, scared?
Stay here.
Moon Sang-sang.
Sing that song again from yesterday.
You want me to sing here, now?
Come on, try!
A rolling rhythm...
And a sweet melody...
A boogie song is...
a song of hope.
Wipe away those sad tears...
By the way...
Aren't we allied forces, too?
We're a North-South Joint Force, aren't we?
Am I wrong?
You can joke at a time like this?
That makes sense!
Instead of like this...
If we had met somewhere else some other way...
We would have had real fun.
Don't you think so?
It's now!
I think that was enough.
Yeah, that should be enough.
Then let's run!
Damn it, they didn't see us!
Taek-gi!
Sang-sang!
Hurry, come on.
Take cover!
Come on, enough already!
Elder brother! Elder Brother!
Brother!
Elder brother!
Little pup!
I'm... fine...
Elder brother...
You damn bastards!
Take cover! Take cover!